사이트 운영자입니다.
2017년도 코인 시장에 붐이 일어나고, 통화별 시세 차가 많이 발생하여, 이것을 실시간으로 정리하여 볼 수 있는 곳이 없었습니다.
그러한 이유로 확장프로그램과 사이트를 제작하면서 다소 재미있게 표현하고자 '김치 프리미엄' 이란 단어를 사용하였습니다.
그랬던 것이 언론에서도 사용하고, 전 세계에서 사용되는 단어가 되어버렸습니다.
다소 안 좋은 의미로 사용될 수 있어 당시에도 어떤 분의 지적으로 본 사이트 내에서 '김치 프리미엄'이라는 단어를 즉시 모두 삭제하였습니다.
국외의 시선으로 보게 되면 은유적 비하나 좋지 못한 의미로 사용 될 수 있기에 가급적 '한국(코리아) 프리미엄'(한프,코프) 이나 '시세 차' 라는 다른 표현을 사용하시면 좋지 않을까 합니다.
의도와 다르게 일이 커졌는데 반성하고 있습니다.
현재 국내 코인 관련 사이트에 이와 관련된 내용으로 연락을 모두 취할 예정입니다. 이제와서 단어가 사라지기는 힘들겠지만 제가 할 수 있는 일을 하도록 하겠습니다.
긴 글 읽어 주셔서 감사합니다.